ABSTRACT
OBJECTIVE: To assess the oncologic and cosmetic outcomes in women with multifocal breast cancers or T2 tumours with diameters larger than 3 cm situated in the upper outer quadrant who were treated with "V"-technique. METHODS: From July 1999 till June 2003, 44 conserving surgeries with "V"-technique using a local rotational flap were performed. Localization of tumours was in the upper outer quadrant. All solid tumours were larger than 3 cm in diameter. In all patients, axillary lymph node dissection was performed. All the patients received postoperative radiotherapy. Mean follow-up was 58 months. RESULTS: Out of 44 conserving surgeries with "V"-technique, an adequate distance of tumour from the margins was obtained in 84.1% (37/44). Out of 37patients who underwent conserving surgery with this technique, the cosmetic result was favourable in 83.78% (31/37). None of these patients had a corrective surgery such as reduction mammaplasty or mastopexy. Mean weight of excised tissue was 215 g. The 5-year local recurrence rate was 10.8%. The 5-year metastasis-free survival rate was 81,1%. The 5-year overall survival rate was 86.5 %. CONCLUSIONS: Surgical treatment of multifocal and T2 breast cancers larger than 3 cm in diameter situated in the upper outer quadrant and performed with "V"-technique gives a good aesthetic result and enables a wide resection of breast tissue around the tumour.
OBJETIVO: Evaluar los resultados oncológicos y cosméticos en las mujeres con cánceres multifocales de mama o tumores T2 de diámetro mayor de 3 cm, situados en el cuadrante superior externo, en pacientes tratadas con la técnica "V". MÉTODOS: De julio 1999 hasta junio de 2003, se realizaron 44 cirugías conservadoras usando la técnica "V" con colgajo local de rotación. Los tumores se hallaban localizados en el cuadrante superior. Todos los tumores sólidos tenían más de 3 centímetros de diámetro. A todas las pacientes se les practicó la disección del ganglio linfático axilar. Todas las pacientes recibieron radioterapia postoperatoria. El seguimiento promedio fue de 58 meses. RESULTADOS: De las 44 cirugías conservadoras con la técnica "V", se obtuvo una distancia adecuada del tumor en 84.1% (37/44) desde los márgenes. De 37 pacientes que tuvieron cirugía conservadora con esta técnica, el resultado cosmético fue favorable en 83.78% (31/37). A ninguna de estas pacientes se les realizó cirugías correctivas tales como mamoplastia de reducción, o mastopexia. El peso promedio del tejido extirpado fue 215 g. La tasa de recurrencia local quinquenal fue de 10.8%. La tasa de supervivencia quinquenal libre de metástasis fue 81, 1%. La tasa general de supervivencia fue de 86.5%. CONCLUSIONES: El tratamiento quirúrgico de los cánceres de mama T2 y multifocales mayores de 3 cm. de diámetro situados en el cuadrante superior externo y realizado con la técnica "V" produce un buen resultado estético y permite una resección amplia del tejido mamario alrededor del tumor.